La Facturación a Clientes Andorranos. 2 El cliente andorrano debe efectuar el pago de nuestra factura, PERO.

Blog sobre traducción, aprendizaje y enseñanza de idiomas y literatura. Un libro por cada rey mago. Asymp; Deja un comentario. La casa de los espíritus. De Isabel Allende; Entre dos palacios, Palacio del deseo.

Experiencias con la lengua y la traducción. Pronto será de noche de Jesús Cañadas. Es como haber visto una peli española de los 90.

16 de octubre de 2012. Cuando empecé el blog, hace poco más de cuatro años, acababa de comenzar a traducir profesionalmente. Nos seguimos leyendo por la blogosfera traductoril. Desde que vivo en Inglaterra, he ido tomando nota mental de algunas supersticiones aut.

Paso al primer tema importante de hoy. La ilusión y los nervios ya nos van rondando a todos los que formamos parte de este proyecto tan.

Mi blog personal sobre el mundo de la traducción. Así, por ejemplo la palabra. Se pronuncia más o menos como.

En la punta de la lengua. En muchas ocasiones, al traducir textos para un mismo cliente o documentos de un mismo tipo, solemos encontrarnos con frases o líneas completas que se repiten, que varían ligeramente o que ya hemos traducido en el pasado. Obviamente, esto sucede en algunas especializaciones de la traducción más que en otras, aunque no significa que no podamos aprovechar la oportunidad para reciclar traducciones.